Melissa, Myriam and Marie-Ève are racing drivers looking for adventure and adrenaline. At the Ottawa Fair derby, the three friends compete in a women's only competition.
Sandy and Stephanie participate in the Chesterville couple derby, just like Melissa and her lover. During an extraordinary soccer game, the girls throw a challenge to the guys from the first season of CHOC DES BOLIDES.
Vanessa is passionate about tractors. She and her father compete in an old tractor race at the Vankleek Hill annual fair. Also, Vanessa trains Marie-Eve in a race of modified lawn tractors.
Stephanie and Marie-Eve travel to the Augusta Motorsport Park, a wilderness circuit, to participate in all-terrain vehicle races. For their part, Sandy, Myriam and Vanessa do high level go karting.
Ève Brodeur, Canadian Motocross Champion, introduces Sandy, Marie-Ève and Vanessa to the sport at Sand Del Lee Park. Crystal is gearing up for the first Enduro race of the season at Brockville, where Stephanie, Sandy and Melissa also participate.
Marie-Ève, Myriam and Sandy take a sports driving course on a professional track. On board a Ferrari or a Lamborghini, the girls push the limit. At Cornwall, the girls finish their Enduro racing season.
