Le studio

C'est l'heure des auditions au studio pour choisir les 10 danseurs qui feront partie de la prestigieuse troupe A, qui aura le privilège de participer aux compétitions régionales.

Les auditions sont terminées et les danseurs de la troupe A ont été choisis; le titre de capitaine de l'équipe est également mis en jeu, ce qui ne plait pas du tout à Emily.

Pour permettre à Emily et Michelle d'auditionner pour le poste de capitaine, Kate décide de séparer la troupe en deux afin d'évaluer les qualités de meneur des deux filles.

Kate demande à Emily d'évaluer les danseurs pour les placer dans le groupe de danse, mais lorsqu'Emily décide de placer Michelle dans la dernière rangée, les autres danseurs ne peuvent s'empêcher de réagir.

Lors de leur journée de congé, certains danseurs se rendent à la plage, tandis qu'Emily et les E-Girls dirigent le camp de danse du studio.

Afin de bien se préparer aux régionales, Emily convainc certains danseurs de la troupe A d'aller espionner leurs principaux rivaux, l'Académie de danse Élite; au studio Next Step, West et Daniel tentent de se partager l'espace du studio.