An expert designer and real-estate agent help troubled homeowners decide whether to commit to their current vacation location or pack up and move to a new locale.