With Christmas fast approaching, Dennis continues to develop a relationship with the intense Mark Arkin. Will Dennis allow himself to dive into the “Mark Arkin World”?

Determined to save their jobs, Dennis and Patrick show up at their producer’s office with the two first episodes of the second season of The Law of Justice.

Overwhelmed by their new “discovery”, Dennis and Patrick receive help from Judith, who is strangely excited by the turn of events.

Shaken by the discoveries made at the launch of The Law of Justice DVD set, Dennis and Patrick try to find out more about the identity of the mysterious corpulent woman.

Caroline Michaels, who plays Valerie on The Law of Justice, threatens to leave the show, and Dennis and Patrick try desperately to convince her to stay.

Both Patrick, who is struggling to get over Charlène's betrayal; and Denis, who is trying to forget Judith; are victims of a bomb attack.

Tracked by the man in the bicycle helmet, Denis and Patrick take refuge in an apartment; the duo infiltrates the minister's campaign to find out who saved them.

Claudio Brodeur's release from prison complicates matters for Denis and Patrick; exhausted by his work on the series, Simon Bernier wants to escape Marc Arcand's clutches.

Alors que Patrick cherche à en savoir plus sur Grégory et que Denis enquête sur la présence de l'enquêteur Perez chez Judith, un appel de Deepthroat relance l'espoir chez nos scénaristes d'élucider l'étrange conspiration qui plane sur eux. Une rencontre avec la taupe viendra menacer gravement la vie de Patrick. Désespéré, Denis tentera de venir en aide à son ami avec l'aide de Maître Marlin et de Charlène. Au terme d'une folle soirée, Denis et Patrick découvriront que les apparences sont toujours trompeuses et que la vraie menace n'est jamais là où on l'attend...

Convinced their producer is hiding something, Denis and Patrick try to reach Louise; Marc Arcand decides to make peace with Simon Bernier and his past.

Dennis and Patrick, being followed by Bruno’s men, hole up at a motel. Between his attempts to reconcile with Patrick, Dennis continues his “writing sessions” with Lea.