Detective Sergeant Marie-Hélène Sévigny scrupulously examines the scene of a sexual assault on a young woman. Meanwhile, Detective Sergeant Alexandre Renaud tries to stop an assailant in the metro.
Detective Lieutenant Ann Ménard is asking the public for help in locating the man in a composite drawing: an important suspect in an assault case. In a self-disclosure case, Detective Sergeant Alexandre Renaud speaks with a man who has committed sexual touching.
Marie-Hélène receives the testimony of a young victim of assault, and Alexandre talks with a victim who is surprised and relieved by the outcome of an investigation.
Marie-Hélène Sévigny explores all the avenues of a complex case involving drugs and sexual injuries. Detective Sergeant Gilbert Côté arrests an individual who finished serving his sentence for serious crimes in order to increase the restrictions on his release conditions.
Detective Sergeant Geneviève Boucher prepares to arrest a public figure suspected of having committed a sexual assault. Alexandre Renaud returns to the scene of an assault, accompanied by the victim. She tells him what she went through.
Detective Sergeant Mariejo Ouellet analyzes multiple sources of information from a crime scene where a gang rape was committed. A man, denounced by his entourage as a potential recidivist pedophile, turns himself in to the authorities for help.
Ivan Lamontagne
Producer
Marie-Hélène Tremblay
