S1, E2: Lola apprend qu'il faut s'arrêter quand le feu est rouge et aide le Pingouin à se rendre au magasin de ballons et au parc. / Lola aide une famille de pingouins à traverser la route. / Lola fait la connaissance d'un oiseau sur la grande roue et rejoint Max, l'Éléphant et l'Ours sur la piste d'athlétisme.