S1, E1: Buffalo Airways, compagnie aérienne basée à quelques centaines de kilomètres du cercle arctique, est un lien vital pour les habitants de cette région au climat extrême. Chaque jour, les jeunes pilotes doivent faire leurs preuves.