S1, E6: Pattugliata dall’esercito, la città è in preda al terrore, mentre Louise scappa da Moloch che, sentendosi tradito, vuole ucciderla. Per proteggerla, Gabriel la nasconde in un motel di periferia. Mentre si nasconde terrorizzata, Louise si rende conto, forse per la prima volta, della sua voglia di vivere. È in quello stesso motel, dove convergeranno tutti i protagonisti, che si segneranno le sorti di Moloch, dei suoi seguaci e delle sue prede.