Ketchup und Tränen

S1, F4: In New York begegnen wir SIBA alias Sebastian Bardin, dem Sohn der Linguistin Desdémone Bardin, die in ihrem Unterricht mit den Texten amerikanischer Rapper arbeitet und die Last Poets sowie KRS-One zu einem Vortrag an der Paris 8 einlädt. Die ehemaligen Studentinnen Clémence René Bazin und Pascale Obolo, Juan Massenya, Mwidi sowie die Dozenten Jacky Lafortune und Christian Lemeunier erinnern sich an den Machtkampf zwischen Bardin und Lapassade, der zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung führt.