S1, E2: Lola impara a fermarsi quando il semaforo è rosso e aiuta Pinguino a raggiungere il negozio di palloncini e il parco. / Lola aiuta una famiglia di pinguini ad attraversare la strada. / Lola incontra un uccello sulla ruota panoramica e raggiunge Max, Elefante e Orso sulla pista.