S1, E3: Sun, le fils de Candy, est déposé devant la porte d'Elvira. Koster, toujours en dette vis-à-vis de ses patrons peu conciliants, dérape. Poursuivant son enquête sur le cadavre découvert près de la rivière, il interroge les Davidovitch.