S1, E3: Die Amerikaner gehören mittlerweile zum Alltag in Königsbruck. Anna Mahlmann kann dem neuen Frieden nicht trauen, denn George hält sich bei ihr versteckt und bringt sie und ihre Tochter Betty in große Schwierigkeiten. Anna versucht Hilfe bei Konrad Schuhbeck zu finden, was ihr jedoch durch seine Sekretärin, Fräulein Kitzing, vereitelt wird.