Verliebte Borgias

S1 F5: Die vergewaltigte und vernachlassigte Lucrezia fluchtet sich in die Arme des gutaussehenden Stallburschen Paolo. Gemeinsam schmieden sie den Plan, Giovanni umzubringen. Cesare bringt Machiavelli dazu, einen Militarpakt mit Della Rovere zu brechen. Und zwar gegen das papstliche Versprechen, den Prediger und gluhenden Medici-Hasser Savonarola zum Schweigen zu bringen. Zum ersten Mal holt Cesare gegen einen Feind aus und totet ihn mit eigener Hand - aber nicht zum letzten Mal.