S1, E3: Un adolescente viene spinto dalle banchine del porto. E' un caso difficile per Candice, perché mette in gioco i suoi istinti materni.