S1, E5: Candice viene chiamata di emergenza in un albergo: una persona in sedia a rotelle è stata gettata giù per le scale. I ricercatori hanno scoperto che soffriva di leucemia ed era protetta dal personale dell'hotel. Di recente, le sue condizioni erano peggiorate.