(1) Der Alltag: Volker Saux erklärt, warum es in Deutschland und in Frankreich unterschiedliche Computertastaturen gibt. (2) Das Wort: Hinrich Schmidt-Henkel stellt eine deutsche Redewendung vor, die die Franzosen pikant finden werden: Fisematenten. (3) Das Rezept: Nikola Obermann kocht mit ARTE eines ihrer französischen Leibgerichte: Gratin Dauphinois. Und zum Schluss: Das Rätsel.