Daniele O'Loughlin

Junior will endlich mehr Privatsphäre in seiner Garage haben. Er will nach einem Streit mit Michael ausziehen. Michael ist enttäuscht und traut seinem Sohn nicht zu, eine neue Wohnung zu finden. Doch bald darauf findet die Einweihungsfeier statt.

Earl und Randy gehen getrennte Wege: Während Randy sich doch noch um einen Job bemüht, macht Earl sich daran, den Fehltritt gegen seinen Kumpel Hank wiedergutzumachen. Die Aufgabe klingt einfach genug, stellt sich aber – vor allem ohne Randys Unterstützung – als unerwartet knifflig heraus: Earl hatte Hank bei seinen Verwandten in Verruf gebracht. Um diese Scharte auszuwetzen, soll das geläuterte Schlitzohr lediglich Hanks Oma mit einer Schachtel Donuts zu ihm ins Gefängnis fahren, damit sie ihm aus der Zeitung vorlese. Doch das ist leichter gewünscht als erfüllt, wie Earl bald erfahren muss.

Josh nimmt einen Job im Kino an und ist richtig eifrig bei der Sache. Schließlich will er den begehrten Posten des Assistenten der Geschäftsführung ergattern. Kurz darauf fängt Stiefbruder Drake im gleichen Kino an.

Auf einer Hearst-College-Tour begegnet Veronica ihrem unangenehmen Ex-Freund Troy. Und Troy bekommt Probleme, als man ihm eine Vergewaltigung vorwirft. Weitere sexuelle Entgleisungen: Cliffs Besuch bei einer Prostituierten bringt ihn in eine prekäre Lage.