Die Besatzung entdeckt die Wahrheit hinter einem Nebelfleck, und Paris lädt seine Offizierskollegen zu einer kleinen "Erholungspause" in sein Holodeck-Programm ein.
Das Schiff wird von einer seltsamen Raumverzerrung heimgesucht, infolge derer die gesamte Besatzung buchstäblich auf ihrem eigenen Schiff verloren geht.