Lynnette Mettey

Tommy Gillis möchte ein Buch über den Krieg schreiben und besucht dafür seinen alten Freund Hawkey. Hawkey macht sich jedoch große Sorgen um den Schriftsteller, wenn an der Front steht und dort das Geschehnis dokumentiert.

Eine Grippewelle tritt auf und alle Campbewohner sind krank. Nur Hawkeye, Hot Lips und Radar arbeiten noch. Aber immer mehr Verletzte werden in das Camp gebracht. Die Drei kommen mit der Arbeit nicht nach. Hawkeye triftt daraufhin eine Entscheidung.

Scheinbar zehrt der Krieg an Hawkeyes Nerven. Als er mit einer Krankenschwester intim werden will, gelingt es ihm nicht, seinen Mann zu stehen. Frustriert sucht der Chirurg Colonel Potter auf. Der gibt ihm den Rat, sich ein Hobby zu suchen.

Dem Lazarett steht eine Überprüfung durch einen General bevor, was bei den Mitarbeitern des M*A*S*H-Teams für reichlich Stirnrunzeln sorgt. So soll das Lager unter anderem näher an die Front verlegt werden, um Sprit bei den Verwundeten-Transporten zu sparen.