Lynnette Mettey

Un ami d'Œil de Lynx, Tommy Gillis, vient lui rendre visite alors qu'il écrit un livre sur la guerre dont le titre fait référence aux coups de feu entendus dans les films.

Le seul à avoir été épargné par une épidémie de grippe, Œil de Lynx doit non seulement faire le travail de toute l'équipe médicale, mais aussi se faire vacciner. Œil de Lynx se tourne alors vers Margaret pour lui faire une injection dans la fesse.

Œil de Lynx a des problèmes d'impotence, Frank met les ordures de la 4077e aux enchères, et Radar est bouleversé quand un patient auquel il s'est attaché finit par mourir.

Un général en visite, apparemment plus excentrique et maniaque que la plupart des officiers, essaie de déplacer le campement plus près du front et de traduire Œil de Lynx en cour martiale. L'unité finit par apprendre qu'il est complètement fou.