Randall Park

La directrice oblige Jess à aller s’excuser auprès de Russell, le père de l’une de ses élèves avec lequel elle est en conflit alors qu’il est l’un des plus gros donateurs de l’école. Pendant ce temps, Winston tente d’impressionner Shelby en lui prouvant qu’il sait plus de choses que Schmidt.

Wilson demande à House d'examiner une de ses petites patientes. Andie, neuf ans, souffre d'un cancer incurable qui lui laisse un an à vivre, mais une crise d'hallucination laisse supposer une autre pathologie qui écourterait encore le pronostic vital.

Sam est punie la nuit de la cinquantième émission d'iCarly. Inapte à faire l'enregistrement, Carly et Freddie font leur possible pour être punis à leur tour afin de diffuser l'émission durant la nuit, avec Sam.

Le 17 mai 1998, une adolescente de 15 ans, Carrie Swett, était retrouvée morte à Fairmont Park, à moitié nue, le crâne fracassé à coups de pierre. L'affaire est relancée lorsque son chemisier est retrouvé dans une camionnette abandonnée servant de repaire aux toxicomanes du coin.

Andy demande à Nellie de lui sortir son arbre généalogique sur internet. Darryl ne s’épanouit pas en tant que directeur adjoint et a l’impression que plus il monte en grade, moins son travail est intéressant. Dwight apprend une nouvelle langue à Erin pour épater la famille d’Andy. Pam confie à Nellie qu’elle a le sentiment que Jim lui cache quelque chose, cette dernière est persuadée que Jim a une relation extra conjugale.

Un jeune homme est retrouvé mort sur le Strip. Alors que le médecin légiste s'apprête à pratiquer l'autopsie sur le cadavre, celui-ci se relève et s'enfuit de la morgue.