Fendrich will ein gefälschtes Dokument in eine Zeitkapsel schmuggeln, die am nächsten Tag öffentlich geöffnet werden soll. Darin soll stehen, daß die Fendrichs Gründer der Stadt sind. Hank Holzsäge schlägt sich auf Seite von Mary Sinclair, um das zu verhindern.
Durch das Officer-Austausch-Programm kommt Officer Gracie Goodheart ins Team. Die hat es so sehr drauf, dass Duke Detain schon bald um sein Ansehen in der Stadt fürchtet.
Der Nachrichtenmoderator Craig Holzmann wird vermisst. Die Polizisten Rooky Partnur und Grizzled verdächtigen seine Co-Moderatorin Gabby.
Das Staubsauger-Museum von Meisterarchitekt Ave Empire überlastet das Stromnetz der Stadt. Jetzt muss schnell gehandelt werden, um die Situation zu retten.
Als Tablets aus der Schule verschwinden ermitteln die Polizisten als Undercoveragenten, um den Dieb zu finden.
Im City Stadion findet eine Wohltätigkeitsveranstaltung mit Wettkämpfen statt, in denen Polizei und Feuerwehr gegeneinander antreten. Zunächst ist die Rivalität zwischen den Teams nur gespielt, doch bald schlägt die Stimmung um.
Joe Zieja
Sergeant Duke DeTain
Misty Lee
Freya McCloud
Alex Cazares
Shirley Keeper
Daniel MK Cohen
Harl Hubbs
James Arnold Taylor
Tippy Dorman
