Auru ist völlig außer sich. Er meint, eine Meerjungfrau gesehen zu haben. Aber niemand glaubt ihm, nur Marina. Und sie möchte die Meerjungfrau finden. Sie beschließt, alleine auf die Suche zu gehen und paddelt mit ihrem kleinen Boot davon.

Yann, Marina und Onkel Patrick machen sich Sorgen um eine Schildkröte, die spurlos verschwunden ist. Yann macht sich gemeinsam mit seinem Onkel Patrick und dem weißen Delfin Zoom auf die Suche nach ihr, und Marina gerät in große Gefahr.

Yann und Auru sind im Wettstreit darum, wer von beiden es schafft, beim Tauchen eine schwarze Perle zu finden, um sie dann ihrer Freundin Timeti zu überreichen. Der Sieger darf seine Angebetete als Tanzpartnerin zu einem großen Fest führen.

Yann und Auru sind fasziniert von Papa Tuanakus Tattoos und hätten beide gern selbst solche. Aber der Tradition nach muss man sich diese verdienen. So stellt ihnen der Schamane Ramana die drei anspruchsvollen Aufgaben des Initiationsritus'.

Kleine, harmlose Haie attackieren Timeti beim Surfen. Die Dorfbewohner sind entsetzt und wollen die Haie vor ihrer Küste loswerden. Yann und sein Onkel Patrick haben nur wenig Zeit, um die Ursache der Aggression der Haie herauszufinden.

Yann entdeckt die lang verschollene Galeone des berühmten Captain Cook. Er will sie genauer untersuchen, aber sein Onkel verbietet es ihm. So taucht Yann heimlich mit Jack hinunter. Aber die beiden sind nicht die einzigen auf Schatzsuche.