Tiempo fuera

T1 E4: En un intento por asegurar su lugar en la ultra competitiva Academia Beacon, Sucio acepta la invitación de uno de sus mejores jugadores a su lugar de reunión del viernes por la noche: la pista de patinaje Wheel House. Sucio y su equipo están emocionados de pertenecer al círculo popular de Beacon. Pero J.B., celoso, pierde la calma cuando uno de Beacon, el héroe de Sucio, muestra interés por Alexis. Para arreglar las cosas con su hermano, Sucio interviene... lo que lo lleva a una pelea pública. Mientras tanto, Chuck y Crystal se reencuentran en una cita romántica de aniversario en la ciudad.