Kareem J. Grimes

Durante una batalla simulada, el equipo de soldados de Reese es capturado porque Reese se ha entrenado a sí mismo para no pensar; y en el tribunal, las pruebas contra Hal siguen aumentando.

El equipo del Jeffersoniano investiga la muerte de Symchay Conteh, un joven cuyos restos fueron encontrados en un barril en una instalación de disposición de residuos peligrosos. Descubren que la víctima era un inmigrante de Sierra Leona que tenía varios empleos de medio tiempo para poder llegar a fin de mes. Mientras tanto, a medida que el equipo profundiza en la investigación, Cam y Arastoo (estrella invitada Pej Vahdat) encuentran aún más difícil mantener su relación en secreto y Brennan y Booth intentan decidirse por un destino vacacional.

Darryl y Tan lidian con problemas familiares, mientras que un trabajo de guardia de seguridad privado en un combate de boxeo pone a Deacon en un peligro mayor de lo esperado.

Mientras busca transformar a Boyd (Walton Goggins) en informante a cambio de hacer borrón y cuenta nueva, Raylan (Timothy Olyphant) siembra desacuerdos dentro de la familia Crowe para volverlos contra Darryl, Jr. (Michael Rapaport). El surgimiento a líder de la prisión de la renuente Ava (Joelle Carter) la convierte en el objetivo de las reas rivales.

Al día siguiente, Fernando sorprende a Clemencia con el desayuno y le pregunta por lo que quería comentarle con tanta urgencia el día anterior. Clemencia finge estar normal con él y le asegura que sólo está preocupada porque Mario aparezca y le pueda hacer algo a Celeste. Fernando la tranquiliza y se va al bar con la excusa de entregarle el local a los nuevos dueños, pero promete regresar...