Data pierde la memoria después de recuperar fragmentos radiactivos de la superficie de un planeta y pone en peligro el asentamiento humano que ahí se localiza. Mientras tanto Deanna se prepara para convertirse en oficial del puente.
