Toaru Hikuushi e no Koiuta

Kal-el Albus y su hermana Ariel forman parte del equipo de aspirantes a piloto que parte en Isla, la misteriosa isla flotante, en búsqueda de lo que se conoce como "El fin del cielo". Allí Kal-el conocerá a una chica llamada Claire.

Kal-el y Ariel comienzan a relacionarse con el resto de estudiantes, descubriendo que los hijos de los nobles no tratan de forma muy considerada a los que no lo son. Mientras tanto, Claire acude por primera vez a la división aérea.

En este episodio conocemos el pasado de Kal-el como príncipe heredero de Balsteros y cómo Nina Viento, símbolo de la revolución, le llevo a vivir la vida que lleva ahora. En la era actual, Kal-el comienza sus prácticas de vuelo junto a Claire... hasta que hay problemas.

Kal-el y Claire comparten conversaciones perdidos en el mar tras su accidente. ¿Llegará el rescate a encontrarles? Ariel y el resto de sus compañeros esperan preocupados su retorno.

Los chicos de Isla disfrutan de un momento de tiempo libre tras el intenso entrenamiento, y Claire comienza a recordar el pasado y a plantearse muchas cosas. Tanto ella como Kal-el están en Isla por motivos ajenos a su propia voluntad, y en este episodio descubrimos por qué.

Mientras los responsables de Isla se preocupan por el ataque del Clan del Cielo, guardiantes del Manantial Sagrado, los cadetes regentan un restaurante de Ari-men, el ramen especial de Ari. Los días tranquilos de los muchachos están en peligro.