Después de 18 horas, Nate todavía desconoce el paradero de su esposa, por lo que su desesperación comienza a aumentar.

Servicio en Fisher & Diaz, donde, en medio de obsequios llenos de excremento, George tendrá un secreto que confesar.

Dos semanas han pasado desde la desaparición de Lisa. Los Fisher comienzan a perder las esperanzas de encontrarla con vida.

Un encuentro entre Ruth y Arthur terminará con, no una, sino dos inesperadas reacciones de Ruth, quien cree estar fuera de control.

Russell confirma las reiteradas sospechas de Claire, quien, herida y molesta, busca consuelo en su madre.

Familiares y amigos lamentan la pérdida de una joven con un brillante futuro. Sin embargo, Nate sí emprenderá un nuevo comienzo.

Sobreviven su hija Maya y su esposo Nate, quien desafiará a sus suegros en un último intento por honrar la memoria de su esposa.

Cuando Nate ve el obituario de Bern Chenowith en el periódico, inmediatamente se siente impulsado a ir en busca de Brenda.

Cuando Fisher & Díaz organiza el funeral de una joven suicida, tanto Federico como Nate se sienten personalmente afectados.

Ruth convence a Nate de asistir a un grupo de apoyo para resolver sus problemas emocionales, mientras Federico recibe una visita inesperada.

David intenta recuperarse de su traumática experiencia, al tiempo que sus amigos y familiares se preparan para su cumpleaños.

Cuando un disgustado ex-trabajador de telemercadeo, regrese a su antiguo lugar de trabajo con un arma, Fisher & Díaz tendrá mucho por hacer.

la paranoia de George alcanza un nuevo nivel. Keith se ve envuelto en una difícil situación cuando alguien decide romper un acuerdo.

Nate y Lisa planean acampar junto a unos amigos. Pero el viaje no resulta tan idílico como esperaban.

Los posibles problemas del bebé causan más distanciamiento entre Brenda y Nate, quien tendrá un pasional encuentro con Maggie.

El hombre a quien David golpeó decide demandarlo, pero Keith halla otra forma de saldar su deuda.

Ruth y Bettina se van de viaje a México. Dave y Keith siguen tratando de que la relación funcione.

George continúa esperando a Ruth. Cuando ésta vuelve a casa, ambos tienen una sincera y abierta conversación.

Federico y Nate discuten sobre las dificultades que atraviesa cualquier matrimonio durante el primer año de convivencia.

El cumpleaños de Ruth se aproxima y Lisa decide organizarle una fiesta, pese a los intentos de Nate por disuadirla.