S2, E6: Tal returns to work even though it's too soon; the investigation makes good progress.