Darryl y Tan lidian con problemas familiares, mientras que un trabajo de guardia de seguridad privado en un combate de boxeo pone a Deacon en un peligro mayor de lo esperado.
Davis McAlary y Cheeky Blakk le hacen una despedida del mundo de la música a McAlary. Tim Feeny revela sus intenciones con Desautel.
La tía Mimi y Dais forman una compañía de discos y firman al rapero Katey Red; Janette hace su dramática despedida del Restaurant.
El agente Colson cuestiona la calidad de las investigaciones policiales; Janette llega a Le Bernardin; Annie trata de componer.
Hidalgo le hace un favor al consejal Oliver Thomas; Antoine designa un nuevo líder; DeSautel se entera que Jacques está en problemas.