El crimen en blanco y negro

T1, E1: Lucy confecciona un precioso vestido a medida. Sin embargo, Lucy comete el error de dejar su obra maestra un rato sin supervisión. Mientras tanto, unos misteriosos enemigos de la alta costura se las ingenian para robar los botones y dejar tapones de botella en su lugar. Chirp intenta investigar este caso lo más rápido posible, ya que tiene que hacer el torneo de la «piña» por la noche.