Episodio 4

T1 E4: Han pasado tres años desde que Satoru se mudó a Tokio, pero su carrera como actor aún no despega. De mientras, es puesto a cargo de capacitar a una nueva empleada, Yui, en la tienda de alquiler de videos donde trabaja a tiempo parcial. La tranquila Yui admira a Satoru. Se divierten conversando entre ellos, pero Satoru sufre un pequeño shock cuando se entera de que la nativa de Okinawa vive en Tokio con su novio, un ex boxeador. A pesar de esto, en la noche del vigésimo séptimo cumpleaños de Satoru, se salta sus planes con Haruko para llevar a Yui a cenar. Satoru le confiesa torpemente sus sentimientos y Yui le dice que siente lo mismo. Las cosas parecen ir bien entre ellos, pero varios días después, los dos se encuentran con el novio de Yui.