Una joven maestra agua, llamada Katara, y su hermano, Sokka, descubren un iceberg gigante mientras pescan cerca de su casa en el Polo Sur, y descubren que adentro hay un muchacho, llamado Aang.
Después de que Aang accidentalmente encendiera fuego una trampa de la Nación del Fuego, es desterrado del Polo Norte. Poco después el príncipe Zuko ataca a la Tribu del Agua del Sur en un intento por capturar al Avatar. Aang regresa y se rinde ante la Tribu del Agua.
Aang está ansioso por llevar a Sokka y Katara al Templo del Aire donde creció. Pero al llegar se da cuenta de que el templo no es como lo recuerda.
En uno de los pequeños desvíos de Aang, el grupo se dirige a la isla de Kyoshi. Pronto comprenden que la gente del pueblo no confía en los extraños. Sin embargo, cuando Aang demuestra que es el Avatar, son tratados como huéspedes de honor.
Aang lleva a Katara y Sokka de regreso a su lugar favorito, donde solía ir de pequeño, la ciudad de Omashu en el Reino Tierra. Pero cuando quebrantan la ley, son llevados ante el Rey para ser castigados.
Los niños llegan a un pueblo de la Nación Tierra que está ocupado por la Nación del Fuego. ¿Inspirarán los intentos de Katara a la gente oprimida a ayudarlos, o a lastimarlos?
Zach Tyler Eisen
Aang
Mae Whitman
Katara
Jack DeSena
Sokka
Dee Bradley Baker
Appa
Dante Basco
Prince Zuko
