Cuando un proyecto escolar tiene un tinte racista, Maya debe enfrentar sus sentimientos hacia su herencia japonesa. Anna intenta resolver el racismo "creando un diálogo" en su escuela.

Las chicas obtienen sus nombres en línea. Anna lo usa para hablar con su nuevo novio Brendon. Maya comienza un romance dudoso con un extraño en una sala de chat.

Anna y Maya van a una fiesta en la casa de Brenton para ver la película Criaturas salvajes. Allí, Anna da un paso importante en su relación, mientras Maya intenta no quedarse atrás.

Anna va a casa de Maya mientras sus padres están en un retiro de parejas. La amistad de las chicas tiene un quiebre cuando Maya comienza a sentir que su familia prefiere a Anna.

Maya descubre que Anna no le contó que sus padres iban a divorciarse. Maya tiene su primer periodo y las dos se preparan para el gran baile del semestre.

Dos días después del baile, Maya y Anna van a regañadientes a una aburrida fiesta en la piscina. Un enamoramiento aparece inesperadamente, lo que los hace cuestionar su cordura y reputación.

Maya se concentra en su enamoramiento, mientras Anna se enfrenta a las consecuencias del divorcio de sus padres. Juntos encuentran salidas en una actividad extracurricular inesperada.

Anna y Maya descubren poderes secretos en su interior, lo que les permite controlar aspectos difíciles de sus vidas a través de la magia.

Al ser testigos de cómo sus hijas alcanzan un nuevo mínimo, Kathy y Yuki se unen a ellas. En la escuela, Maya y Anna reciben una oportunidad de redención, pero vendrá con una variedad de influencias.

Maura organiza una fiesta de pijamas grupal en su casa. El reloj suena hasta altas horas de la noche mientras secretos y máscaras amenazan con la muerte de amistades.

Cuando Maya participa en una obra de teatro sin Anna, Anna se une al equipo de rodaje con su ex y su nueva novia.