Ř7, D10: S teplotami pod bodem mrazu se tábor musí vypořádat nejen se zraněnými vojáky trpícími podchlazením, ale i s Charlesovým novým polárním oblekem, který jeho zahřívá, ale všechny ostatní znechucuje. Pozornost se náhle přesune na Klingera, který by mohl dostat vytouženou propustku v důsledku děsivé události během strážní služby, po níž ohluchl.