Ř5, D2: Když Jules propadne pojištění auta, zaplete se do autonehody s atraktivním mužem jménem Sam. Když si Jules všimne, že jí při bouračce spadl snubní prsten, neodolá a přijme Samovu nabídku, aby s ním šla na rande. Bobby se mezitím připravuje na velkou sněhovou bouři. Ale vzhledem k tomu, že šance na sněžení je pouze 10 %, má Travis obavy, že jeho otec bude zklamaný.