Ř2, D12: Bill, jemuž Alby překazil pokus o získání podpory, hledá novou cestu, jak porazit své nepřátele. Henricksonovi se připravují na oslavy Týdne pionýrů v Salt Lake City a jsou zaskočeni nečekanou návštěvou. Margene přichází k Aně, aby ji očistila.