"Coffee House Chronicles" is a comedy about a two-day span in Los Angeles that explores the many ways LGBTQ+ people connect in the world of the Internet, social media, and of course coffee houses.