Ana Sophia Heger

Když Jen a Greg najmou Clementine jako chůvu pro Lark na částečný úvazek a pozvou ji na večeři, servírka si Jen splete s Larkinou babičkou. Ukáže se, že Tylerova nová přítelkyně je Sophiina učitelka ze čtvrté třídy. John si najme pochybnou firmu, aby v jeho domě zřídila únikovou místnost a Matt je frustrovaný z Colleen, když obviní obsluhu z krádeže jejího losu.

Když se Sophia zeptá Matta a Colleen, zda chtějí mít děti, následuje animovaná sekvence, v níž je celá rodina zobrazena jako hospodářská zvířata a která odhalí, že se o dítě snaží. Noví sousedé Jen a Grega nejsou tak milí, jak se zpočátku zdálo. Heather zasahuje do Timova přijímacího řízení v kanceláři a celá rodina překvapí Joan při autorském čtení její knihy, což ji rozčílí.

Vánoční atmosféra je živá, dobrá a pro každého člena rodiny Shortů je jiná.

Když Jen zpívá v Tylerově kapele, nechá se strhnout vzrušením a dostane ho tím do trapné situace. John a Greg se rozhodnou společně vařit pivo. Matt věnuje jeden ze svých obrazů do tiché aukce pro Timovu lékařskou charitu. Heather začne žárlit na Joanino přátelství se spolužačkou.

Když se Heather, Clementine a Jen nabídnou, že Joan ušetří stresu z přípravy jídla na Den díkůvzdání, Joan je díky tomu ještě více vystresovaná. Gregovi stoupne sebevědomí poté, co se dozví, že má vysokou hladinu testosteronu. Samantha během večeře na Den díkůvzdání skrývá před rodinou tajemství a John je odhodlán pokračovat v tradici používání svého starého, nebezpečného nože k porcování krocana.

Když jdou Tim a Heather na drahou večeři na oslavu svého výročí, jsou odhodláni dojíst každé sousto z drahého jídla o 20 chodech. Jen a Greg se snaží rychle naučit Lark na nočník před jejím prvním dnem ve školce. Tyler žárlí na pozornost, které se dostává Clementine v práci. Matt a Samantha se spojí na „Den prostředních dětí“ a vyrazí do školy hrazdy.