James Kiriyama-Lem

Lorelai stráví noc s Christopherem. Rory políbí Jesse.

Do Tiptonu přijíždí vystoupit japonská zpěvačka Kumiko.

Niles a Daphne se snaží objednat nejlepšího malíře v Seattlu, aby jim vymaloval dětský pokoj.

Dana a Jim nadbíhají reverendu Piersonovi – ona doufá v lásku, on obdivuje pastorovo umění v kuželkách. Chris Elliott jako host.