Tru Valentino

Policisté Nolan a Chenová hledají pohřešovanou osobu s možnými mezinárodními vazbami, které ohrožují životy všech zúčastněných. Harperová pokračuje v pátrání po sériovém žháři. Wesley musí zdolat nemožný úkol.

Policisté Nolan a Chenová získají při konfrontaci s proslulým zlodějem tip na chystanou rozsáhlou loupež, která má postihnout velkou společenskou událost v Gettyho centru. Nolan sbírá odvahu, aby pozval Bailey na rande.

Strážnik Nolan a tím pátrajú s cieľom nájsť zakopanú skrýšu zlata, než sa zrania nejakí hľadači zlata. Bradford dostane úlohu povzbudiť najstaršieho policajta na stanici, aby šiel do dôchodku, a pozve ho, aby šiel do služby s ním.

Policisté Nolan a Chenová musejí splnit tři úkoly, pokud chtějí bezpečně od mladistvého zloděje získat ukradenou policejní helikoptéru. Harperová a Thorsen jsou po vězeňské vzpouře nuceni v nemocnici hlídat odsouzeného vraha policistů.

Tím pátra po celom meste po človeku, ktorý sa vyhráža, že spôsobí udalosť s množstvom obetí. Neohlásene sa objaví Timova sestra s prekvapivými novinkami. Lopezová naďalej zvádza vnútorný boj pre Wesleyho dohodu s Elijahom.

Strážnička Harperová pripraví strážnikovi Aaronovi „deň civilného oblečenia“, ale cvičenie preruší nečakaný návštevník. Medzitým musí po vražde dvoch svedkov z blížiaceho sa prípadu pred veľkou porotou tím vypátrať vrahov, než bude príliš neskoro.