Auf Wiedersehen

S2 F52: Yann ist sehr unglücklich, weil Zoom nicht mehr da ist. Da erfährt er von Auru, dass Clarissa nicht zu deren Verabredung gekommen ist. Sofort machen sich die beiden auf zur Jacht. Dort entdecken Yann und Auru, dass Clarissa und ihr Onkel Van Krook von dem windigen Geschäftsmann Terence Werner eingesperrt wurden. Werner plant, Fässer mit radioaktivem Inhalt im Meer zu versenken.