S1 F6: Die drei Freunde tauchen tief ein, in die Geheimnisse des Ozeans, um herauszufinden, warum der Blauwal singt. Und Jane konfrontiert eine Nachbarin, die eine sehr begnadete Stimme hat, aber leider so gar kein Verständnis, für richtige Müllentsorgung.