Ballast

S5 F5: Die Zweite Mass verlässt Chinatown in der Hoffnung, dass ihnen nun der letzte Kampf gegen die Espheni bevorsteht. Auf ihrem Weg treffen die Widerstandskämpfer auf einen verwirrten und verzweifelten Schützen, der Weaver als Geisel nimmt. Tom versucht indes, Hal vor Pope und seiner gefährlichen Gruppe Überlebenden zu schützen.