S1, F5: Kommissar Dupins fünfter Fall: Dupin wird zu einem grausigen Leichenfund in die Markthallen von Douamenez gerufen. Dort wurde frühmorgens inmitten von Fischabfällen die Fischerin Céline mit durchtrennter Kehle entdeckt. Die junge Frau stammt von der rauhen Insel Ile de Sein, und genau dort wird kurz darauf eine zweite Leiche gefunden. Wieder eine junge Frau mit durchtrennter Kehle.