Chuck gegen die Wahrheit

S1 F8: Chuck gerät in eine echte Konfliktsituation, denn sein echtes Liebesleben kollidiert mit seiner "Tarnungs"-Beziehung: Er lernt die sehr schöne Lou kennen, die am echten Chuck interessiert scheint. Andererseits wird auch Chucks und Sarahs Beziehung intensiver, als sie gemeinsam mit Ellie und Captain Awesome ausgehen und ihr Sexleben zu erklären versuchen. Unterdessen versucht ein Gift-Experte die Codes zu Nuklear-Einrichtungen zu erfahren, indem er ein Wahrheitsserum anwendet. Als alle dem Serum ausgesetzt werden, erfährt Chuck eine Menge Neuigkeiten über seine Partner.