Das L-Wort

S1 F3: Während Erin sich über den Besuch ihres Freundes Duncan aus Toronto freut, hilft Whitney bei der Organisation eines Fotoshooting aus. Ein Anruf von Jay und der Hinweis, dass er einen Besichtigungstermin hat, unterbrechen die Arbeit. Immerhin: Der gemeinsame Termin lohnt sich, da die Loft ein Traum ist und sie auch gleich den Zuschlag erhalten. Zurück bei Furstenberg verstört Kollegin Olivia die träumerische Whitney mit dem Hinweis, dass sie in ihrer Beziehung selbstständiger sein sollte.