Der die Wellen abstützt

S4 F2: Daphne fühlt sich noch immer von der Herausforderungen ihres neuen Studiums überfordert, da sie nicht mit der Tiefe und Geschwindigkeit des Lernstoffs mithalten kann. Noch dazu legt ihr Übersetzer ihr Steine in den Weg, indem er frei entscheidet, was er für sie übersetzt und was nicht. Auch Bay ist überfordert: Sie muss ihre Fernbeziehung zu Emmett pflegen, während sie ihre Strafe verbüßt und mit den Launen eines aggressiven Teammitglieds zu kämpfen hat. Unterdessen trifft sich Kathryn mit einem Filmproduzenten, um über ihr Buch zu sprechen.