Der Klang der Musik

S1 F3: Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) müssen eine Gruppe von Bankräubern aufhalten, die mit einer seltsamen Waffe ausgerüstet sind: die Aufnahme eines noch unveröffentlichten Popsongs, der jeden, der ihn hört, sofort in einen Glückstaumel versetzt. Die Trance ist so stark, dass die Diebe völlig unbemerkt alles stehlen können, was sie wollen. Zurück im Warehouse ortet Artie (Saul Rubinek), wo der Überfall stattgefunden hat, und macht sich auf den Weg nach Washington.