Die Karrierefrau

S1 F23: Um ihre Familie nicht zu vernachlässigen, lehnt Cate eine ihr angebotene Stelle als Oberschwester ab. Derweil legt sich Rory trotz des ausdrücklichen Verbots von Cate und Paul einen Affen zu. Ein Name für das Haustier ist schnell gefunden: Kirk Gibson. Doch der neue Mitbewohner der Hennessy-Familie zeigt sich alles andere als pflegeleicht ...